Demek bu 1936 senesinde
uluslararası önem taşıyan
sorunları tartışma fırsatımız olacak.
Nöbetçiler!
Adım Stephan Lux.
Yahudi'yim.
Yahudiler Almanya'da mağdur durumdalar
ama dünyanın umrunda değil...
İnsanların dikkatini çekmenin tek bir yolu var.
Yakında İngiltere'yi alacağız!
Hadi.
Doğru!
Geri dönmek gerekecek Teğmen Gerstein.
Parazitleri temizleyerek ve suları arıtarak
tifüsle savaşıyoruz.
Elbiseleri, battaniyeleri ve çarşafları
sımsıkı kapalı bir yere koyun.
Dıştaki açıklıklardan siyanür verin.
Formülü bu.
Bunları biz mi üreteceğiz?
Hayır, enstitü üretecek.
Bütün detaylar burada.
Tehlikeli bir ürün. Dozajına dikkat etmek lazım.
Suya gelince...
birliklere verilenin arıtılması lazım.
Ya zaten su içilebilir durumdaysa, Dr Gerstein?
Arıtmadan sonra daha da içilebilir hale gelir.
Bir İslav için içilebilir olan
bütün insanlar içebilir demek değil.
Oturun.
Tifüsle düşman gibi her cephede savaşmamız lazım
Takip edin.
Sunumuza devam edelim.
Bu programı o mu tasarlardı?
O Wehrmacht damı?
Babasının bir arkadaşı sayesinde çaldık onlardan.
FÜHRER EMREDER, BİZ İTAHAT EDERİZ.
Viyana'dan geliyorum, Mesajını aldım.
Ne oldu?
Tanrı ona küçük Bertha'yı hatırlattı.
Ondan kalanlar bu kadar.
Ne oldu?
Hastamıydı?
Mektupta: "Üşütme,
sonrada ciğerlerinde apse" yazıyor.
Bize neden bir şey söylemediler?
"Neden" soruları ölüleri geri getirmez,
hele de savaş zamanında.
O benim kuzenim Enstitüden ilaç alabilirdim.
Enstitü deki arkadaşlarım çalışmanı istiyorlar.
ve tifüsü yendiğini söylüyorlar.
Ülkeme hizmet ediyorum.
Onun yerinde S.S. de senin gibi bir idealist.
karının istememesine rağmen.
Affet bizi...
Çiçeği bırak.
- Yapma bunu. - Neden?
Ya üniforman?
Ölüler iş elbisesiyle götürülmez.
Kurt mahvoldu.
Bertha en çok sevdiği yeğeniydi.
Ne kadar zaman kaldı?
Öğrenmek istiyorum.
Ya sen?
Ona söyle.
Konuşuyoruz...
Ülke genelinde binlerce vaka var.
Çevremden birisi sakat kız kardeşi için iki tane aldı
ve iki tanede mektup.
Biri kalp krizinden bahsediyor, öbürüde zatüreden.
S.S. in planı bu!
Çocukları öldürmek için mi...
S.S. her şeyle ilgilenir.
Su depolarını dezenfekte edip suyu arıtıyorum.
Ne inancıma nede vicdanıma ters.
Bir şey bulursan bize haber ver.
Bunlarla işim olmaz.
Hıristiyanlar gibi ötenaziye karşıyız.
- Ne yapacaksınız? - Protesto.
Kim protesto edecek?
Hıristiyanlar karşı gelmeli.
İzin verecekmisiniz?
Ne istiyorlarki başka?
Papaz bana korkunç bir şey söyledi
Şaşırdın mı?
Geçmişe çok bağlı.
Savaş zamanında söylentileri yaymak en büyük hainliktir.
Bu ne anlama geliyor,
Bay von Galen?
Taahhütlü mektubuma cevap vermediniz,
"Verimsiz vatandaş" lara süikaste
karşı şikayetlerimi X e sundum
Hastaların ve ailelerinin isimleri
ve adresleri var.
Eğer cevap vermezseniz,
Katolik kilisesi bundan cemaatini haberdar edecek.
Peder geri döndü!
Heil!
- Fransa'dan bir hediye. - Nedir bu?
Aç, göreceksin.
Nasılız?
Sallanıp duruyor.
Galiba başka bir teğmen gelecek.
Ne var?
Çok zor bir matematik problemi var.
Görüyorum...
Günaydın bayan Hinze. Hayır, önce ödevlerin.
Soruyu oku.
Cevabı bulamazsan tekrar tekrar oku.
"Bir işçi ailesine
"bir ev 15000 marka mal olursa
"ve bir deli hastanesi yapmak ve yönetmek için
"6 milyon mark gerekiyorsa,
"deli hastanesinin parasıyla
kaç tane işçi lojmanı yapılabilir?"
Değersizmiş gibi düşünüyoruz,
bozulmuş bir makine gibi,
sakat bir at,
ya da artık
süt vermeyen bir inek.
Prensip olarak
verimsizliğini ortadan kaldırma
hakkını verseniz...
Von Galen ne kadarının elendiğini biliyor mu?
Binlercesi.
Bir gün,
siz de,
bizde verimsiz olacağız.
Peki savaştan dönen askerlerimiz ne olacak?
yaralanmış, sakat kalmış,
değersiz...
verimsiz?
Bu dinler ne ekonominin nede öjenizmin ne olduğunu biliyor.
Nede acımanın.
Zaferden sonra bu von Galen'e iyi bir ders vereceğim.
Neden şimdi değil?
Tanrı karar verir,
biz yerine getiririz.
Girin, Gerstein!
Uzmanımız arıtımda.
Tenefüs teğmen. Çay, kahve, konyak, pasta?
Hayır, teşekkürler.
Dezenfeksiyon ünitelerini teftişe gidiyorsunuz.
Dönerken Polonya'dan geçip onlara yolladığımız
500 bidon asit prusikin kullanımını kontrol edeceksiniz.
500?
Büyük bir endüstriyel tesisi yeniliyoruz...
onlara bir kimyager lazım.
Wehrmacht mükemmel kimyagerler var.
Wehrmacht savaş kazanmakla meşgul,
bizde savaş sonrası için hazırlanıyoruz.
Siz de bize katılalı pek fazla olmadı.
S.S. lerin aralarına kimseyi almadığını göreceksiniz.
Bu insani sıcaklık Führer Himler tarafından göklere çıkarıldı.
Geri geldiğin için sağ ol.
Göreve gidiyorum.
Kazandık, geri çekildiler.
Ötenazi kampanyası askıya alındı.
Emin misiniz?
- Kesin olarak mı? - Kamuoyu korkusundan.
İsa'nın ordusu kötülerin ordusunu yendi.
Dibelius'a haber verin!
- Nereye gidiyorsunuz? - Doğuya!
Bu pis suyu görüyor musunuz?
Ve daha kötü olabilir!
Hadi!
Eğer pompa arızalanırsa,
el pompası var.
Eğer yoksa kovaları kullanın.
Olmazsa kasklarınızı kullanın.
Kask da yoksa o zaman iş ciddi!
Bu seyyar filtreden vazgeçmek imkansız.
Ve işte!
Tadına bakmak istiyor musunuz?
Ya siz?
Şerefe!
Susuzluğu gideriyor, hasta etmiyor ama iğrenç!
Sanki jartiyer gibi!
Dövüşte haç mı yoksa jartiyer mi kazandınız?
Vücut vücuda bir dövüş hayal ediyorum!
Gönüllü bir gece çarpışmasında her ikisini de aldım.
Haç için mi yoksa jartiyer için mi daha fazla cesarete ihtiyaç var?
Her ikisinde de korktum...
fakat jartiyer için kan akıtmak yok!
Her seferinde sonuna kadar gittinmi!
Elbette!
Gidebildiğim kadar hem de.
Kurt Gerstein, Hijyen Enstitüsünden.
Korumasız bir ortamda 500 bidon asit prüsiğiniz var.
Sadece 500 mü?
Haşerat Berlin ve Moskova arasında çoğalıyor.
Bir bidonla bütün kışlayı dezenfekte ederim.
Bombardıman olursa burada bütün hayat biter...
Burayı hiçbir zaman bombalamıyorlar.
Sakin burası.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
- Nedir? - Astispuman. İtalyan.
Dünyanın yarısını bu kedi sidiğini içmek için mi ele geçireceğiz!
Bu pisliği bize katılacak olan Kurt Gerstein'e bırakıyorum.
Kamplarımızdan birine ilk ziyaret mi? Hayır, tabi ki!
Bu seferki özel.
Ne kadar?
300.
400 ünite incelenecek.
Korkunç...
Bu gördüğünüzü on kişi bile görmemiştir.
Bırakın geçeyim!
Rezervasyon yaptırmadınız mı kaptan?
Her taraf dolu.
Hasta mısınız?
Bir S.S. bile hastalanabiliyor!
Üzgünüm.
İsveç konsolosu bile sırada.
Bütün herkes trenlerde.
Ben sadece konsolosun ataşesiyim. Baron von Otter.
Bana yarın Berlin de bir bakım ayarlayabilir misiniz?
Sizinle konuşmalıyım.
Neden burda değil? Bütün gece zamanımız var.
Bir şey gördüm...
Korkunç.
kesinlikle korkunç.
Komple aileleri yok ediyorlar.
Savaş mahkumlarımı?
Yahudiler.
Ailece yok ediyorlar.
Elbiselerini çıkarıyorlar,
saçlarını kesiyorlar...
kadınların bile.
Saçlarını mı kesiyorlar?
Ama neden?
Perdeleri kapatın lütfen!
Tren aydınlatılmış, bombardıman.
Buyrun Zyklon B faturaları
Parazitleri ayıklamak için.
Onlara ben alıyorum.
Onlarda bunu...
Kağıtlarım için kullanıyorlar.
Gerek Yok.
Hükümetiniz Amerikalıları ve İngilizleri
Almanya'ya baskı yapması için uyarsın.
Haberleri olur olmaz Almanlar ayaklanacaktır.
Çabuk hareket etmek lazım.
Her geçen gün zaman kayboluyor.
Yerinizde kalın.
Kısa bir ara, önceliği olan treni geçirtiriz.
Hakkımda referans istiyorsanız, Otto Dibelius'a sorun
Protestan kilisesinin levazımcısı.
Oturun.
Beni takip etmelerini engelle!
Seni özlüyorlar.
Çok az görüyorlar seni.
Papaza söyleyeceklerimi inkar etmen daha iyi.
Korkunç bir şey fark ettim. Yahudiler...
- Burda olamaz. - Hayal bile edilemez!
Daha sonra...
Düşündüğümüz gibi sınır dışı edilmemişler, katledilmişler.
- Ne? - Katliam mı!
Girin.
Polonya kampından geliyorum.
Yahudileri öldürüyorlar.
Kuvvetli olanları çalışmaya yolluyorlar.
Kadınlar ve çocuklar...
gazla öldürülüyor.
Gözlerimle gördüm. Kilise Hıristiyanlara haber vermeli!
İlk yapılacak şey S.S. i terk etmek!
Olmaması gerekeni gördüm.
Bir şahit lazım.
Bu cehennemde Allah'ın gözleri olacağım.
Ailen ve senin için kötü olabilir.
Katilleri gün ışığına çıkarmalıyız! Ben şimdiden servise şahitlik yaparım.
Başlayabiliriz.
Geliyoruz.
Tereddütsüz, harekete geçmek lazım
ama düşünerek ve sorumluluk alarak.
Levazımcı Dibelius seni tavsiye edebilir.
Evliliğini tebrik etti değil mi?
S.S. i terk et!
Bu işlerden uzak dur!
Diyorduk ki...
Diyordunuz ki Yahudiler sınır dışı etmemiz gereken yabancılardır,
onları eleyebilirdik zulüm değil.
Toplu idam olarak kabul edelim.
- Ne demek istiyorsunuz? - Karşı gelmek!
Düşman propagandası ile gelen karşı gelme.
İhanet etmekle suçlarlar bizi.
Savaştayız.
Kilise katliamlara karşı geldi...
Ötenazi, katliam değil.
Kamuoyu korkusu ötenaziyi durdurdu.
Yahudileri protesto edelim.
Özürlüler kilisemizin vaftiz edilmiş üyeleriydi.
Siz askersiniz,
güncel gerçeklerden uzak.
Halkımız özel inançlar için bombalandı.
Sadıklarımızın çoğu ve papazlarımız
Hitler'in tarafında.
Kimse protesto etmeyecek,
Kimse size inanmayacak.
Führer ve Himmler bile bazı denemelere katıldı.
Randımanı çoğaltma emri.
Enstitü beni suyu arıtmam için doğuya yolluyor...
Buna katılamam.
Karşı gelecek bir şey yok yatırımlarımız doğuda.
Von Rotta, Hoess ve siz bile planları kabul etmiştiniz.
Verimlilikten bahsediyorum.
22 ve 25 mart da 3000 üniteyi
işledikten sonra devreye sokulan ısısal değişikliğin
riskini önceden haber vermiştim,
Fırınlar yüksek ısıdan çatladı!
- Siz riski göze aldınız. - El işi bedava!
Köy modelini kullanın.
Hemen verimli hale getirmek lazım.
Teğmen Gerstein, bu konunun uzmanı...
Her şeklinin.
Size ihtiyacımız var.
Bu tür operasyonlarda tecrübeli değilim.
Üstlerinden sonra,
Gerstein onların tecrübeli olmadıkları alanlarda iyidir.
O kadar emin değil...
İşte yeni jenerasyon bir tesisat...
günde 10000 ünite işleyebilir.
10000?
Ama...
Bu imkansız!
Yapması lazım.
Avrupa da 11 12 milyona kadar işlemesi lazım.
Führer 1948 den önce bitmesini istiyor.
1949 yılında da dünyanın geri kalanı için yaparız.
1950 yılı üzücü olacak.
Problemse...
operasyon sırasında kristaller parçalar halinde buharlaşacak.
Buharlaşma fazla yerleri kaldırırken tekrarlıyor.
Temizliği yavaşlatıyor.
Kristaller sadece havayla temas ederse buharlaşıyor.
Parçalar düşerken kristalleri engelliyor mu?
Evet.
Bazen havaya çıkmış kristaller
40 50 dakikada buharlaşıyor
5 10 dakikada olacağına.
Bütün aşamayı yavaşlatıyor bu.
İki önemli faktör var:
Kalitesiz ürün veya düşük ısı.
Sayısı ısıyı yükseltecektir.
Ünlü insan sıcaklığı...
lzgaralar kristalleri koruyacaktır.
Büyük miktarda kaliteli kristaller üreteceksiniz.
- Enstitü deki çalışmalarım... - Onları paylaşırız.
S.S. ve Hıristiyanlık görevinizi yerine getirirsiniz:
5 dakikada ünitelerin çoğunu azaltırsınız
ve aşamaları hızlandırırsınız.
- Teğmen... - Profesör daha adil olur.
Maskeden önce ne kadar zaman lazım?
- Filtreler çok pahalı. - İki sahat.
İki sahat!
Havalandırmasız, minimum.
Hangi havalandırma?
Hacim ne kadar?
1250 m3 ortalama.
1 cv lik hava akımı ile bir saat kazanırsınız.
İki kullanırız.
Sağlamlaştırma işlerinize geri dönün
önemli Hıristiyanlık görevlerinizi unutmadan.
- Nons kabul etmiyor mu! - 5 dakika! çok önemli.
Hiç kimseyi görmüyor.
Hadi haber verin!
Ekselans,
Sizinle konuşmam lazım.
- Sizinle konuşmam lazım. - Ne yapıyorsunuz burada?
Teğmen Kurt Gerstein, Ekselans.
Vatikan için bir haberim var. Önemi burada bulunmamın gereğini kanıtlar.
Burada olmanıza şaşırdım!
Polisi çağırıyorum.
Üslerim ziyaretimi öğrenirlerse...
Bu bir engelleme bayım.
Vatikan için bir mesajım var.
Polonya'dan geliyorum,
Auschwitz ve Belzec kampından. Binlerce Yahudi gaz odalarında öldürüldü.
Yeter!
Çıkın burdan!
Bunu dinleyemeyiz!
Her şeyi gözlerimle gördüm, Ekselans...
bütün Avrupa'dan konvoylar bu ölüm fabrikalarına getiriliyor.
Bunları sadece Vatikan durdurabilir.
Sadece Papa bütün Dünyayı haberdar ederek...
Güveniniz için teşekkürler!
Katolik misiniz?
Ekselans...
Gördüklerim
gece gündüz beni hançerliyor.
Ölüdklerinde bile aileler tanınabiliyor.
Birbirlerine sarılmış vaziyette duruyorlar.
Çıplak anneler bebeklerine sarılmış.
Bana dediler ki
ölümden sonra
onları ayırmaya gelmiyorlar,
kancalarla bile.
Alman ordusuna ulaşamadım.
Yeniden yapılandırın onu.
Bizi bırakın.
Gestapo provokasyonu.
Yahudileri savunan bir S.S.! Bizi salak yerine koyuyorlar.
Baron von Otter orda mı?
Hayır ben asistanıyım. Siz kimsiniz?
Kurt Gerstein. Beni tanıyor.
Seyahatte. Ben yardım edebilir miyim?
- Ne zaman gelecek? - Bilmiyoruz.
Elfrie de!
Kurt!
Yapma.
Dur!
Sana durmanı söyledim!
Burada kalmanı söyledim!
Ne oluyor?
Artık burada kalamazsınız.
Her yer bombardıman altında.
Çocuklarla Tübingen'e git.
Okullarını bitirseler bari.
Hayır dedim!
Şüphesiz sen haklısın.
Adelheid, kardeşini oynamaya götüre.
Bana da anlatsan...
Gitmek lazım
Hem de hemen.
Başka bir şey diyemem.
Başka bir kadın mı var?
Güldürme beni...
Sen beni güldürüyorsun.
En azından hala bir işe yarıyorum.
Seninle kim ilgilenecek?
Bayan Hinze işleri yapacak.
Yahudi mi o?
Sana söyledi mi?
Başka biri?
Umursama.
Her şeyi çok kaile alıyorsun.
Unutma ki bir ailen var.
Dünyada her...
şeyden daha önemli.
Bayan Hinze,
eşyalarımı hazırlayın.
Dülgeri çağıracağım.
Bombalar onu da sarstı.
Bizi Tübingene götürür müsün?
Babam götürür sizi benim zamanım yok.
Büyük siyah bir araba var!
Sizi bulduğuma sevindim. Korkunç bir şey oldu.
Ne güzel bir alman ailesi!
Bilmiyor musunuz?
Führerin uçağı patladı.
Führer içindemiydi?
Goebbels, Göring ve Himmler'le birlikte.
Kimse kurtulmadı mı?
Kurtuldu.
Almanya!
Şaka yaptım!
Sizi yalandan iyi haber yaymaktan dolayı ihbar edeceğim.
Babamın katı. Bombardımandan zarar gördü.
Arkadaşımın evi yandı.
Sadece Führerin resminin olduğu duvar sağlam kaldı.
Führerin portresi her zaman sağlamdır.
Haklısın.
Uzman iş arkadaşlarımızı etkilediniz...
Gerçekten mi?
Gidiyorum...
Theresienstadt'a. Sizi götüreyim.
Sonrada Çekoslovak asit prüsik üreticinizi görmeye gidebilirsiniz.
Yolda konuşuruz.
Konuşmaya hala değecek...
tek kişisiniz.
Neden?
Çünkü iş arkadaşlarımızın teknisyen zekaları var.
ama hepsi ayyaş,
yada dejenere olmuş.
Bazen de hepsi birden.
Çocuklarınız biyoloji ile uğraşıyor mu?
Daha çok küçükler.
Harika bir...
judeo-bolşevik kafatası var elimde.
Kafatası?
Öğrenmenin yaşı yok. Göstereceğim onlara.
Darwin'in doğum günü için,
İsviçre çukurlatası...
Ne zahmet ettin...
Memnun etmek beni memnun eder.
Bakalım...
İnsan maymundan geliyor,
ama zenciler ve Yahudiler yarı yolda kalmış.
Harika!
Hayır teşekkür ederim.
Durun.
Mimiklerinizi daha iyi kontrol edin.
Aynen pokerdeki gibi S.S.'de de,
arkadaşlarınız ve karşınızdakiler düşüncelerinizi yada oyununuz...
okuyamamalıdırlar.
Düşüncelerimi mi okuyorsunuz?
Aynen açık bir kitap gibi.
Ne büyük bir hazine bu!
Gardınızı alın.
Yarın sabaha görüşürüz.
Tam 6.30 da. Önceden gelirim!
Ben Riccardo Fontana yım. Papalık büyük elçiliğinde görüştük.
Cizvit papazıyım.
Cizvit...
O adam gelirse sizi anlatayım mı?
Şu siyah arabalımı?
Allah'ın casusu...
olarak tanıtın beni.
Allah'ın casusu mu...
Yoksa Vatikan'ın mı?
Vatikan daha inandırıcı olurdu.
- Ne istiyorsunuz? - Papalık büyük elçisinin tavrından utandım.
Şaşırttınız beni, anlatmaya devam edin.
Devam mı edeyim?
Ne üstüne?
Eğer söylediğiniz doğru ise, Aziz Papazın haberdar olması lazım.
Ama benden kanıt ister.
Papa Yahudilere yaptığımızı inkar mı ediyor?
Bütün teşkilatıyla,
Dünyanın en iyi istihbarat servisine sahip.
Katoliklere yapılan zulümden haberdar edildi.
O zaman Yahudi ve çingenelerin durumundan da haberdar olsun.
Çingeneler çok yer değiştiriyor.
Yahudilere de çok yer değiştirtiyorlar!
Papa gözaltına alınanların ne olduğunu sormuyor mu?
Ne Papa,
ne de ona yakın olan babamın,
Hitler'den ümidi yok.
Fakat kimsenin cesaret edemediğini başardığını görüyorlar:
Almanya ve Rusya da komünizmi yendi.
Ve tahmin etmediğimiz bu adam...
kahraman oldu.
Sizin kahramanınız
barbarlık yapıyor
ve sadece Papa, İsa'nın yardımcısı bunu duyurabilir,
kaldı ki bütün dünya ve almanlar biliyor.
Aziz Papa bu kötülükleri görür görmez,
karşı çıkacaktır.
Ama her şeyi söylemek lazım.
Bu onu iknaya yetmez.
Oturun.
Ülkelerini satan kişiler
her zaman suçludur.
Bisküvi.
Haber vermeden gelmemenize çok kızdı.
Kültür bakanı ile görüşüyor.
Sizi her zaman sunmamı istiyor.
Sizin konuşmacı yeteneğinize güveniyor.
Çok zor nazi pazarlıkçıları var.
- Bu toplantı niçin? - Her zaman aynı.
Reich ve aramızdaki küçük farklılıkları gidermek için.
Küçük farklılıklar?
Kiliseye tahsis edilen vergiyi ödemeyi reddediyor.
Sizi sunayım mı?
Şimdimi?
- Babamı arıyorum. - Hitler nasıl?
Size selamı var.
Babanız burada değil.
Ne zaman burada olacak?
Kurt, Führer Yahudiler konusunda yanıldı.
Yinemi bir şaka?
Onları çok tehlikeli diye sundu
Çünkü uluslararası düzeyde çok organize olmuşlar, değil mi?
Oysa biz onları yok etmenin çok kolay olduğunu fark ettik.
Bizim deliler bile daha iyi savunulmuştu.
Kiliselerimiz...
Ben biraz...
katiliğim.
Kiliselerimiz akıl hastalarımızı korudu.
Kimse Yahudiler için yerinden oynamıyor.
Amerikalı Yahudiler güçlüymüşler, diyorlar.
Ama Roosevelt susuyor.
Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa,
neden devam etsin?
Teşhiste de yanıldı, çarede değil.
Onlardan kurtulmamız lazım.
Ama kaybolduğumuza inanıyorum.
Pardon?
Bu aptal yerinde sayıyor.
Dümdüz!
Uyandırdım.
Reich'ın bizim gibi adamlara ihtiyacı var.
Vicdanlarına boyun eğmeyen adamlara,
bu kendilerini üstün hisseden beyinsizlere değil,
çünkü onlar Hint Avrupalı.
Mükemmel mükemmel!
Gerçek Raphael!
Basın babanla ilgileniyor!
Papa kendini bütün dünyada barışı
sağlamak için adadı.
Bu çok önemli.
Bende bunu sunmalıyım.
Ve bir tebrik daha...
Gerginsin. Papalık elçiliği seni göreve mi yolluyor?
Hayır kendi irademle geldim.
Kendi iraden!
Almanya'nın işgal ettiği ülkelerden Yahudileri topluyorlar.
Yarın bitiririz. Bırakın bizi.
Bırakın bizi!
Durumdan Aziz papazı haberdar etmeye geldim.
Haberdar olmak için sana ihtiyacı yok.
Öyle olsaydı bu korkunç şeyleri durdururdu.
Sesini değiştir!
Kardinal...
İçeri girsin.
- Burada görüşebilir misiniz? - Evet.
Benim bahçemden.
Teşekkürler. Çok güzeller.
Riccardo, oğlum, çok iyisiniz!
- Hitler nasıl? - Her zaman iyi.
Ya Amerikalı arkadaşımız?
Onu bekliyorum kardinal.
Papalık elçiliği geldiğinizi duyurmadı.
Haber vermeden geldim...
Galiba Alman ordusu Stalingrad'ta bloke olacak.
Toplama kamplarıyla ilgili gizli bilgilerim var.
Evet,
orada gizli bir ajanımız var
işini Papalık elçiliğine haber vermeden bırakan.
Aziz Papaz'ın haberdar edilmiş olması lazım.
M. Hitler Stalinle o paktı...
imzaladıktan sonra
Aziz papazın gözünden düştü
ondan gelen hiçbirşey Aziz Papazı etkilemeyecektir.
Aziz Papazı onun sadece bir kurnazlık olduğuna dair uyarmıştım.
Çok geç saldırdı
ve kendini Rus kışının ortasında buldu.
Aziz Papaz meşgul.
Hitler Stalini ezip geçmeli...
ve Amerikalılarla barış imzalamalı ki...
Aziz Papazın kalbini kıran...
bütün bu kötü olaylar bitsin.
İttifak ülkeleri Hitler'le barış imzalamaz.
Beklerken Yahudileri öldürüyoruz. Papa protesto etmeli.
"Etmeli"?
Yahudiler gaz odalarında her gün öldürülüyor.
Yahudilerin yakınmalarına alıştık artık.
Bu haberleri bir S.S.'den alıyorum
Oğlunuz bir s.s. le mi görüşüyor?
İlahi güçmü yolluyor sana bu s.s.'i?
Amerikalı bey geldi.
Hoş geldiniz.
Kont...
Oğlum Riccardo, Berlin'den geliyor.
Bu sabah karşılaşmadık mı?
Papa beni kabul etmedi.
Almanları kabul ediyordu.
Fakat bir çok elçiyle karşılaştım.
Elçiniz!
İşte hükümetinizin beklediği cevap.
Güzel, bu olur...
Aziz bir kadındı.
Siz onu tanımadınız mı, Tittman?
Kontes Fontana bizi çok erken terk etti.
Bir şey içer misiniz?
Biz iyi bir ekip kuruyoruz.
Yazık ki kalmıyorsunuz, Prag da güzel bir Yahudi mezarlığı var.
Sevgili Luigi...
Bayım,
bu şimdi geldi.
Papa bildiriyor.
Ödev eğlenceden önce...
Konsolos Taylor ne zaman geliyor?
İki aydan evvel değil.
Onu görmekten memnun olacağız.
Kont,
Berlin artık ilginç bir yer değil, ama...
iyi bir okul
değişikliği ve sabrı öğrenmek için.
Riccardo'nun bir an önce
dönmesini bekliyoruz.
Berlin bir cezamı yoksa bir hediyemi?
Hükümetiniz yahudi katliamı hakkında ne düşünüyor?
Bu söylentileri kontrol etmeye çalışıyoruz
Vatikan'dan tabi ki.
Ve Vatikan'da,aynı söylentileri duyarak,
doğrulamamız için bize soruyor.
Siz kontrol ederken günde 10000 yahudi öldürülüyor.
Eğer size inanılmasını istiyorsanız bu sayıları gizleyin.
Sadece bir kaç deyin.
Gaz odalarını çalışırken gören birisini tanıyorum.
Konuğumuz yemeğe geldi.
Pardon baba.
Sonunda cevabınızı aldınız.
Ama imzalı değil.
Papanın danışmanı size güveniyor.
Bu da bir imzadır.
"Teğmen Kurt Gerstein'e tebriklerimizi sunarız
"Sağlık ve Teknik Bölümümüzün başına atanması için.
İşinin mükemmeliyeti için ona teşekkür ederiz."
İmza Heinrich Himmler.
Bence,
sizi verem hastalığının baş düşmanı ilan ediyorum.
nasıl olursa olsun,
Ve Himmler'in tebriklerine benimkileri de ekliyorum.
Teşekkürler.
Bir ambulans sizi bekliyor çok önemli.
Devam edin, geliyoruz.
Öbür açıdan...
haklısınız.
Fakat doktor ve öbürleri sizden memnun.
Kaçak var!
Kapıları kapatın kaçak var!
Maskeleri takın! Herkes!
Çok zehirli!
Bana öküz gibi bakma!
Maskeni tak!
Hadi gömün!
Hiç bir koku almıyorum.
Tahriş eden cisimleri yok etmem söylendi.
Kaçaklar çok zor fark ediliyor. Maskenizi takın!
Arabayı çıkarın!
Gömün şunu!
Bu üründen burada görmek istemiyorum artık.
Başınızın çaresine bakın!
Herkesi tanıyorsun.
- İzinle mi? - hayır, nekahat, dinlenme.
Küçük bir bordo.
Onlara bir s.s. planı olduğunu söylüyordum.
Yahudileri öldürme planı.
Çalışırken gördüm.
Protestanların geçliği adına,
Sizi bazı şeyleri tartışmak için topladım...
İyi akşamlar, baba.
Herkesi tanıyorsun, Armin doğuda yaralanmıştı.
- Önemli bir şey var mı? - Yakında geri dönüyorum.
Güzel.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Neden bana bir şey demedin?
İlgilenmediğimi mi zannediyorsun?
S.S. deki arkadaşlarım sayesinde her şeyi biliyorum.
Her şeyimi?
Her şeyi!
Tebrikler!
Senden öğrenmeyi tercih ederdim.
Bu papazla ne yapıyorsun?
Baba...
Şu S.S. arkadaşların acaba
Almanlardan sakladıklarını söylediler mi sana?
Gine başlama.
Ülkemiz Hitler sayesinde toparlandı.
Ve halkın sayesinde,
Thomas Mann'dan ve bu hümanist papazdan daha az gelişmiş.
Bizi çok büyük bir suça ortak ediyorlar!
İngiliz propagandalarını dinleme.
Yahudi arkadaşların nerede?
Sosyal hayattan ekarte edildiler.
Savaş zamanından kendini ortaya çıkaranı ekarte ederler.
Moskova ve New York tarafından yönetilen ulusal bir güçle.
Ya sana artık yaşamadıklarını söylersem?
Ne dedi tam olarak?
Binlerce Yahudi götürülüp gazla öldürülmüş.
O da şahitmiş.
Yahudiler çok uzun zamandan beri Amerika'ya gitti!
Avrupa Yahudilerinden bahsediyorum.
Emirlere itaat et!
S.S.'ler dejenere olmuşlar ama o onlardan üstün.
Onları çalışmaya yolluyorlar tabi ki!
Hangi iş için milyonlarca işçi lazım?
Ruhun için değil,
Halkımızın iyiliği için çalış!
Gece gündüz yaptığım şey bu.
Bir kere olsun
duygusal işleri bırak.
Yalan söylüyorsun. Almanlar o kadar kötülük yapamaz.
Helmut, rica ediyorum!
Nazilere karşı savaşımız tarihte kaldı.
Sen S.S.'sin bende Luftwaffe'de
ve çocuklarımız bombalandı.
Üzgünüm.
Ya siz?
Bir daha kolumu kaldırmamak için ve
Heil dememek için yemin ettim.
Buraya kadar, başardım.
"Ne mutlu unutana,
değişemeyene."
Baykuş, Johann Strauss.
Pardon, Papaz, işim var.
Hala bir sürü Yahudi gazla öldürülecek!
Merhamet, Aziz Papaz, İsa'nın halkı için.
Merhamet! Yahudi halkı için.
Dünyanın sorunlarını biliyorum, Riccardo.
Kalbim ölenler için kan ağlıyor.
Onlar için dua ediyorum
ve senin için çocuğum.
Bütün dünya İsa'nın yardımcısının konuşmasını bekliyor.
Kendini kaptırmışsın.
Birisi onunla konuşmalıydı.
Papa nazi katliamlarını eleştirecek
Noel ayini sırasında.
Bana neden bir şey söylemedin?
Sana şimdi söyledim.
Tanrı şahit olsun!
ve diplomaside.
Bana inan.
Ölü yıkama yerleri taşıyor.
Neden önceden kontrol etmediniz?
Bu stok artık kullanılamaz, gömmek lazım.
Öbürlerine karşın sizin gazınız her zaman problem yaratıyor.
Doktor tahriş etmeyen gaz istiyor.
Bütün bunlar kullanılamaz durumda hepsini gömmek lazım.
Duramam onları kullanacağım.
- Böyle olmaz! - Kötüde olsa böyle olacak.
Kadavraları kesiyordu.
İçmeden çalışamam artık.
Ne diyordu?
Kadavralar fırınlarda bağırıyordu.
Bütün sıramı!
Zyklon 60 dakikada çalışıyor
10 dakikada çalışması lazım.
Bu aşamaları yavaşlatıyor.
Sinirleniyoruz.
Hepsi hırsız.
Berlin sonuçtan dolayı tebrik ediyor
ve daha çok çalışmamızı istiyor,
birde ayak bağı oluyorlar.
Taşıma sorunlarımı var?
Bizim konvoylar öncelikli
Ziklonun kalite meselesi.
Treblinka'dan stokta yok!
Sadece bir yere stok yaparsak böyle olur
Çok riskli!
Kamplarımızı hiç bir zaman bombalamadılar.
Cenevre antlaşması yasaklıyor.